tag:blogger.com,1999:blog-813526435016083318.post1974253013520564220..comments2023-10-11T03:23:58.615-07:00Comments on 365 jours ouvrables: Le champion des adaptations involontairesJoachimhttp://www.blogger.com/profile/15813724911227011996noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-813526435016083318.post-66910284598468786142009-08-28T04:46:15.423-07:002009-08-28T04:46:15.423-07:00Il le dirait peut-être mais de façon moins solenne...Il le dirait peut-être mais de façon moins solennelle, je pense, plus sur le mode de l'apostrophe : "Tous les miracles vont s'enchaîner autour de toi, mais tu ne te rendras compte de rien, mon amour, tu traverseras l'enfer mais tu auras moins mal que quand tu t'étais brûlée en versant la pâte à crêpe sur la poële, mon amour".Joachimhttps://www.blogger.com/profile/15813724911227011996noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-813526435016083318.post-43649764183586022452009-08-27T15:28:28.352-07:002009-08-27T15:28:28.352-07:00avec des auteurs récents peut-être pas. c'est ...avec des auteurs récents peut-être pas. c'est vrai. je viens de trouver cette citation de Shyamalan à propos de son Village : "l'élément surnaturel du film est l'amour : ce que l'amour peut faire, ce qu'il peut vous faire faire, pouvez-vous devenir surhumain à cause de l'amour ? L'amour peut-il faire des miracles ? Pouvez-vous traverser l'enfer ? Il y a d'ailleurs une métaphore sur cette plongée en enfer à travers ce que fait l'héroïne du film. Est-ce que l'amour nous aidera dans ces épreuves ? Est-ce que les miracles vont s'enchaîner parce que vous êtes guidé par l'amour ? " Brautigan aurait pu le dire également. je pense.Jean Marc Flahauthttps://www.blogger.com/profile/00608988134741418566noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-813526435016083318.post-12533406013238218482009-08-26T14:31:13.655-07:002009-08-26T14:31:13.655-07:00Ah oui, tiens... Pas un souvenir très net du Villa...Ah oui, tiens... Pas un souvenir très net du Village (qui ne m'avait pas beaucoup plu), mais sa théâtralisation s'accorderait-elle avec le naturel brautiganien ? Pour Shyamalan, on pense plutôt à des auteurs fantastiques (Borges, Cortazar, Buzzati), en général.<br />Cela dit, pour en revenir à la littérature américaine contemporaine, je suis toujours frappé de voir une assez grande imprégnation réciproque entre films et bouquins. En me concentrant un peu et pour prendre des auteurs très différents, je pourrais trouver plusieurs exemples qui lorgnent plus ou moins volontairement vers Salinger (dont le délicieux "Les Berkman se séparent"), Bret Easton Ellis ou Jim Harrison. J'aurais vraiment du mal à faire pareillement "dialoguer" le cinéma français avec des auteurs récents.Joachimhttps://www.blogger.com/profile/15813724911227011996noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-813526435016083318.post-35633088008879348552009-08-26T09:35:10.447-07:002009-08-26T09:35:10.447-07:00En fait, je ne suis jamais très loin. Et puis, j&#...En fait, je ne suis jamais très loin. Et puis, j'apprends plein de choses sur le cinéma ici. Cela peut sans doute te paraître étrange, mais dans le genre adaptation inadaptable de l'univers de Brautigan, je trouve pour ma part que " le village " de monsieur Nuit Shyamalan ( surtout dans sa première partie ) est assez proche de l'ambiance de "in watermelon sugar ". Du moins, c'est le souvenir que j'en ai. Je peux détailler mais non.Jean Marc Flahauthttps://www.blogger.com/profile/00608988134741418566noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-813526435016083318.post-29404648881432846352009-08-26T00:45:36.451-07:002009-08-26T00:45:36.451-07:00Eh, eh, rebonjour ami brautiganien... Heureux de (...Eh, eh, rebonjour ami brautiganien... Heureux de (sa)voir que tu restes un fidèle de ces pages...Joachimhttps://www.blogger.com/profile/15813724911227011996noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-813526435016083318.post-55362639569834001032009-08-23T11:38:59.594-07:002009-08-23T11:38:59.594-07:00la grande force du moustachu est d'avoir su in...la grande force du moustachu est d'avoir su incarner avec émotion les mots "Japon", "solitude", "distance" et "dérision". Impossible de voir lost in translation sans penser à lui. c'est vrai.Jean Marc Flahauthttps://www.blogger.com/profile/00608988134741418566noreply@blogger.com